VirtualDubModはココで入手します。
「VirtualDubModバイナリ」と「必須DLLの詰め合わせ」をダウンロードして下さい。

※ 必須DLLを選択するとSOURCE FORGEに飛んで、5秒後にダウンロードが始まります。

ダウンロードしたファイルをそれぞれ解凍して
解凍されたファイルをUniteMovieのフォルダにコピーして下さい。
コピーし終わると下図のようになります。

以上でAVIファイルを結合できるようになります。